La pastorale

Fri, 29 Jan 2010 14:11:22 +0100

Encore plus de photos de la Pastorale de L'oeuvre de Timon David à Endoume - Marseille, le 17 janvier 2010

LA PASTORALE

Chaque année, pour les fêtes de Noël, se joue en Provence la Pastorale. Son nom vient de ce que les bergers (lei pastre) en sont les principaux personnages.

La plus célèbre a été écrite à Marseille en 1844, par Antoine Maurel d’où le nom de Pastorale Maurel.

Cette pièce musicale, en 4 actes, jouée et chantée en vers , raconte en provençal la « marche de l’étoile », le départ des Provençaux vers Bethléem, après que l’ange leur a annoncé la naissance du messie.

Les personnages en costume d’époque, représentent les métiers d’antan. Ils évoluent dans des décors de Provence (guarrigue, place du village,..) accompagnés dans les parties chantées par des musiciens qui se trouvent, comme avant, en contre-bas de la scène.

Tous les rôles sont masculins et la seule femme de la pièce, la vielle dame Margarido, est aussi jouée par un homme.

Bon nombre de ces personnages sont aujourd’hui représentés dans les santons de la crèche.

De jeunes enfants, jouent souvent le rôle de petits meuniers, bergers ou villageois(es), ce qui donne une ambiance très familiale et conviviale.

A chaque entracte, les spectateurs profite de la buvette et mange la galette des rois.

Le temps d’une après-midi, la magie de la scène s’opère et emmène le spectateur dans un voyage dans le temps emprunt d’humour et de traditions, de valeurs et de croyances.

Les habitants d’un village de Provence du XIX e siècle nous racontent leur histoire …

L’ange, Gabrieu

Le messager. Il annonce par 2 fois la naissance du messie aux bergers, puis aux villageois et les encouragent à se mettre en route.

L’ange est joué par un enfant tout vêtu de blanc à la voie pure et céleste.

Les bergers (lei pastre)

Ils sont les premiers à avoir entendu la trompette de l'ange Gabriel.

Les bergers sont aussi le symbole de la terre provençale qu'ils sillonnent depuis toujours dans tous les sens. Ce sont les porteurs de la science des anciens, ils connaissent les plantes médicinales, prévoient la météo, lisent les astres, comprennent les bêtes.

Le rémouleur (L'Amoulaïre), Pimpara

Il aiguise les couteaux et les ciseaux de villages en villages ou de quartiers en quartiers. Racontant les potins et les histoires savoureuses. Lorsqu'il a fini son travail il demande qu’on le rétribue en remplissant sa gourde. On le surnomme Pimpara à cause de ce penchant pour l'alcool. Il est souvent installé sur la place du village et amène la bonne humeur partout où il passe. C'est un des personnages les plus populaires et il exerce un métier de rue propice à la sociabilité.

Le maitre de ferme, Benvengu

Un homme empreint par le chagrin qui se console avec le « bon vin » depuis la mort de sa femme.

La scène de la ferme, est un haut moment de convivialité de la Pastorale où tout le monde s’invite sur le chemin à se reposer et se restaurer. L’aïoli est servie.

Les valets de ferme : Pistachié, l’ahuri et Jiget, le bègue

Ils sont destinés à faire rire, ce sont de joyeux lourons toujours prêts à se faire remarquer.

Pistachié vend son ombre au Boumian et tombe dans le puits.

Jiget baguait jusqu’à son arrivée devant le messie.

Ils témoignent aussi que les maitres avaient des serviteurs au siècle dernier.

L’aveugle et son fils Simoun

Il a perdu la vue pour avoir pleuré la disparition mystérieuse de son fils, Chicoulet.

Frappé par la grâce, il la retrouvera dans la scène de la crèche et par la même son Fils qui avait été enlevé par le Boumian à la mort de sa femme.

En fait, l'aveugle guidé par un adolescent est, depuis des siècles, un personnage des rues marseillaises, bien attesté par la littérature et l'iconographie. Il représente le malheur résigné.

Le meunier Barnabé (lou Mounié Barnabeu),

C'est lui qui fournit le village en pain, aliment de base en Provence. C’est un personnage important à cette époque.

Le bohémien (lou boumian) et son fils Chicoulet

C'est un marginal inquiétant comme en attestent les couleurs qu'ils portent, le noir et le rouge symbolisant le diable et le sang. Il est un détrousseur de poule et un voleur d'enfants. On prétend même qu'il jette des mauvais sorts, mange les chats et empoisonne l'eau. Son histoire est liée à celle de l'aveugle et son fils.

Il s’interroge sur son existence et finit par reconnaître la grandeur du fils de Dieu en tombant à ses pieds et en lui offrant son cœur, son sang et sa vie…

Il rendra aussi le fils volé à l’aveugle.

Les vieux : Roustido, le Maire et le couple Jourdan & Margarido,

Le couple de vieux se chamaille sans cesse et Margarido donne une image peu valorisante de la femme de l’époque.

On ressent en leur présence un certain respect pour les anciens.

A L'AN CHE VEN !!!

Le site Anotherway Provence est en ligne

Mon, 15 Jun 2009 20:08:27 +0200

Le site Anotherway Provence est en ligne depuis le 15 juin 2009.

Anotherway-Provence.com

La pastorale

Le site Anotherway Provence est en ligne